IT-01 e IT-42: conheça as normas que regem o AVCB em SP seguranca contra incendio cruzeiro taboao da serra AVCB Bombeiro Alphaville

AVCB e CLCB: Regularização de Edificações com o Corpo de Bombeiros SP

Desenvolvemos seu projeto dentro das mais atuais normas e legislações municipais, estaduais e federais vigentes para garantir a segurança contra incêndio da sua edificação.

Sistemas de prevenção e combate a incêndio são essenciais para a segurança da edificação

O que é AVCB - Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros

O Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (A.V.C.B.) é o documento emitido pelo Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo (CBPMESP) certificando que, durante a vistoria, a edificação possuía as condições de segurança contra incêndio.

É um conjunto de medidas estruturais, técnicas e organizacionais integradas para garantir à edificação um nível ótimo de proteção no segmento de segurança contra incêndios e pânico, previstas pela legislação e constantes no processo, estabelecendo um período de revalidação.

Quando o AVCB é obrigatório?

• Construção e reforma de edificações
• Mudança da ocupação ou uso do imóvel
• Ampliação da área construída
• Regularização das edificações e áreas de risco
• Construções provisórias (circos, eventos, etc.)

Quando o AVCB NÃO é obrigatório?

• Residências exclusivamente unifamiliares
• Residências exclusivamente unifamiliares localizadas no pavimento superior de ocupação mista, com até dois pavimentos e que possuam acessos independentes

CLCB - Certificado de Licença do Corpo de Bombeiros

O Certificado de Licença do Corpo de Bombeiros (C.L.C.B.) é o documento emitido pelo Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado de São Paulo (CBPMESP), certificando que a edificação foi enquadrada como sendo de baixo potencial de risco à vida ou ao patrimônio e concluiu com êxito o processo de segurança contra incêndio para regularização junto ao Corpo de Bombeiros.

O CLCB possui a mesma eficácia do AVCB para fins de comprovação de regularização da edificação perante outros órgãos.

Requisitos para obtenção do CLCB

• Edificação térrea
• Não comercializar GLP (Gás Liquefeito de Petróleo)
• Se houver utilização de GLP, possuir no máximo 190 Kg de gás
• Não possuir qualquer outro tipo de gás inflamável em tanque ou cilindro
• Armazenar no máximo 1.000 litros de líquido inflamável ou combustível em recipientes ou tanques aéreos
• Declaração do Proprietário ou Responsável pelo uso da edificação
• Anotação de responsabilidade técnica (ART), quando exigidos

Tipos de Projetos para Regularização

Projeto Técnico Simplificado

Indicado para edificações com área construída menor ou igual a 750 m² com até 3 pavimentos, que não exijam sistemas complexos de proteção contra incêndio.

• Formulário de Avaliação de Risco
• ART do responsável técnico
• Comprovação de área construída

Projeto Técnico Completo

Necessário para edificações com área acima de 750m², mais de 3 pavimentos ou que exijam sistemas fixos de combate a incêndio.

• Formulário de Segurança Contra Incêndio
• Plantas das medidas de segurança
• Documentos complementares
• ARTs específicas

Documentos Complementares

Documentação adicional solicitada conforme as características específicas da edificação.

• Memoriais de cálculo
• Laudos técnicos
• Autorizações específicas
• Planilhas de dimensionamento

Prazos de Validade do AVCB/CLCB

O AVCB/CLCB tem validade que varia de 2 (dois) a 5 (cinco) anos, dependendo da avaliação do risco por parte do CBESP.

Importante: O CBESP pode, a qualquer tempo, verificar as informações e declarações prestadas, inclusive por meio de vistorias, podendo cassar o CLCB caso sejam identificadas irregularidades.

Precisa regularizar seu AVCB ou CLCB?

Nossa equipe especializada está pronta para assessorar sua empresa no processo completo de obtenção ou renovação do AVCB/CLCB.

Solicitar Orçamento

Perguntas Frequentes sobre AVCB e CLCB

O que é AVCB e para que serve?+

AVCB significa Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros e deve ser emitido como forma de garantia de que a edificação segue as regulamentações de segurança contra incêndio.

Qual a diferença entre AVCB e CLCB?+

O AVCB é uma licença emitida pelo corpo de bombeiros que atesta legalmente que a edificação está segura. O CLCB é uma licença com o mesmo objetivo, mas aplicável a edificações com até 750 metros quadrados, que possuam no máximo 3 pavimentos e que respeitem as normas contidas na instrução técnica IT-42.

O que é preciso para renovar o AVCB?+

Para renovar o AVCB é necessário comparecer ao balcão de atendimento do SAT com o Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) ainda dentro da validade, apresentar os documentos com o CNPJ ou CPF e nome fantasia ou razão social. A renovação acontece quando o certificado estiver vencido ou quando houver alterações significativas na planta do edifício.

Quais edificações precisam de AVCB?+

Edificações com área construída maior que 750m² e concentração de público acima de 250 pessoas. Caso a construção tenha mais de 12 metros de altura ou mais que 3 andares, também é necessário a emissão do AVCB. Também é obrigatório em edificações que precisam de sistemas fixos, como hidrantes, e em locais que necessitem de proteção da estrutura contra a ação do calor proveniente de um incêndio.

O que acontece se não tiver o AVCB?+

As construções que não estiverem regularizadas estão sujeitas a advertências, multas e/ou interdição do local.

Entre em Contato

Precisa de ajuda com a regularização do AVCB ou CLCB da sua edificação? Nossa equipe de especialistas está pronta para auxiliá-lo em todo o processo.

Informações de Contato

Telefone: (11) 9999-9999

E-mail: contato@avcbexemplo.com

Atendimento: Segunda a Sexta, das 8h às 18h

seguranca contra incendio cruzeiro taboao da serra AVCB CLCB Alphaville

Monitorar equipamentos de medição de pressão, temperatura e umidade

Integração de IOTs ao Painel de Controle da safety e acompanhamento dos registros obtidos pelo equipamento. Utilizando das novas tecnologias de IOT- “ Internet Off Thinks”

Título: Tudo o que você precisa saber sobre a vedação de shafts: proteção contra incêndio essencial

Conteúdo:

Shafts: perigo escondido!

As causas de incêndio podem ser diversas – como acidentes domésticos, vazamento de gás e, principalmente, problemas em instalações elétricas. Em edifícios, tanto residenciais quanto comerciais, essas instalações representam um perigo escondido. Além da possibilidade do início de um incêndio em dutos elétricos, fogo e fumaça se espalham de forma acelerada pelos shafts das edificações.

Vedação de shafts é essencial na proteção contra incêndio

Quando buscamos implementar medidas de proteção contra incêndios, é importante pensarmos na vedação de shafts elétricos, hidráulicos, de telefonia e estruturais. As principais dúvidas são: “o que são shafts?”, “Como vedá-los?”, “É uma medida realmente importante?”. Vamos responder essas questões neste artigo.

O que são shafts?

Shafts são compartimentos verticais de passagem de fios e cabos elétricos, tubulações hidráulicas, estrutura metálica, entre outros, presentes em edificações. A principal função dos shafts é facilitar o acesso às instalações elétricas e hidráulicas para eventuais manutenções e reparos. A vedação de shafts é uma medida importante na proteção contra fogo pois evita a propagação de fogo e fumaça entre os pavimentos do edifício.

Como é feita a vedação de shafts?

A vedação de shafts pode ser realizada de diversas maneiras. Na Santa Helena, empresa referência em proteção passiva contra fogo, esse procedimento é conhecido como Vedashaft, uma combinação entre materiais de alta tecnologia e vasta experiência em aplicação. Vedashaft consiste na instalação de Mantas e Painéis Refratários de Fibra Cerâmica e Lã de Rocha, cimentos refratários e/ou Mastic intumescente nas aberturas do edifício – garantindo perfeita selagem de shafts elétricos, hidráulicos ou de telefonia.

Por que é uma medida importante?

A vedação de shafts é uma medida essencial na proteção contra fogo. Com sua implementação, evitam-se prejuízos financeiros e danos ao patrimônio, além de garantir a proteção das pessoas que frequentam o local. Com a vedação de shafts, uma vez que chamas, fogo, fumaça e gases tóxicos não atingem os demais pavimentos do edifício, é possível realizar a evacuação segura e rápido combate ao incêndio.

O que é proteção passiva contra fogo?

Proteção Passiva contra fogo é um conjunto de medidas preventivas que auxiliam no combate ao incêndio. As soluções da PP visam proteção estrutural, compartimentação do fogo e controle de material de acabamento e revestimento. Com isso, os prejuízos são reduzidos em caso de incêndio. Além da vedação de shafts, a PP possui outras medidas, como: tinta intumescente para proteção de estruturas metálicas, paredes, vidros e portas corta-fogo, produtos retardantes de chamas, entre outras.

Como realizar a vedação de shafts

Tanto a vedação de shafts, como as demais soluções da PP, devem ser implementadas por empresas especializadas em proteção passiva contra fogo. Somente com uso de produtos devidamente testados e certificados, e mão de obra qualificada, a proteção será efetiva e atenderá às Normas do Corpo de Bombeiros do Brasil.

Conheça a Santa Helena

Atuamos com excelência desde 1981 no mercado de proteção passiva contra incêndios! Oferecemos produtos e serviços de alta qualidade – como a vedação de shafts, proteção de estruturas metálicas e retardantes de chamas. Proporcionamos a melhor solução para selagem de aberturas com o VEDASHAFT. Realizado por um time altamente especializado, que está apto a executar serviços com qualidade, rapidez e baixo custo.

Garanta a segurança do seu imóvel, com a Santa Helena, referência em proteção passiva contra fogo!

FAQ 5 Perguntas:

FAQ:

1. O que são shafts e por que eles representam um perigo em casos de incêndio?

• Shafts são compartimentos verticais de passagem de fios, cabos elétricos, tubulações hidráulicas, etc., em edificações. Eles representam perigo em incêndios porque podem facilitar a propagação de fogo e fumaça entre os pavimentos do prédio.

1. Como é realizada a vedação de shafts e qual a importância dessa medida?

• A vedação de shafts é realizada com a instalação de Mantas e Painéis Refratários de Fibra Cerâmica e Lã de Rocha, cimentos refratários e/ou Mastic intumescente nas aberturas do edifício. Essa medida é importante para evitar a propagação do fogo e proteger tanto o patrimônio quanto as pessoas que frequentam o local.

1. Quais são os materiais utilizados na vedação de shafts pela Santa Helena?

• A Santa Helena utiliza uma combinação de materiais de alta tecnologia, incluindo Mantas e Painéis Refratários de Fibra Cerâmica e Lã de Rocha, cimentos refratários e/ou Mastic intumescente.

1. Por que a proteção passiva contra fogo é essencial em edificações?

• A proteção passiva contra fogo é essencial porque ajuda a reduzir os danos causados por incêndios, protegendo a estrutura do prédio e permitindo uma evacuação segura. Ela inclui medidas como a vedação de shafts, tinta intumescente, produtos retardantes de chamas, entre outros.

1. Como garantir que a vedação de shafts seja feita conforme as normas de segurança contra incêndio?

• Para garantir que a vedação de shafts seja feita conforme as normas de segurança contra incêndio, é importante contratar empresas especializadas em proteção passiva contra fogo, que utilizem produtos certificados e mão de obra qualificada. Além disso, é fundamental seguir as normas do Corpo de Bombeiros do Brasil.

Pergunta para o leitor:
Você sabia que a vedação de shafts é uma medida crucial na proteção contra incêndio em edifícios? Se tiver alguma dúvida ou desejar mais informações sobre este assunto, envie um e-mail para [email protected] e teremos prazer em responder!

Palavras-chave: Shaft, vedação, proteção contra incêndio, proteção passiva, Santa Helena, normas de segurança.

Fornecedores e links:

• Santa Helena (https://www.santahelena.com.br/)
• Normas do Corpo de Bombeiros do Brasil (inserir link relevante, se aplicável)

A safety é uma empresa especializada em Proteção Passiva Contra Incêndios, Isolamento Acústico e Isolamento Térmico.

Nossa equipe de engenheiros possui décadas de experiência adquirida ao longo de quase 30 anos de atuação no mercado.

Com quase 10 mil obras executadas, somos líderes de mercado em nossos segmentos de atuação em todo o território nacional.

Nosso compromisso com a excelência inclui o treinamento periódico de nossos funcionários, garantindo que possamos oferecer aos nossos clientes as soluções mais modernas e eficientes para cada projeto.

Realizamos ensaios periódicos de resistência ao fogo, o que nos diferencia no mercado brasileiro, assegurando a qualidade e segurança de nossos serviços.

Todos os materiais utilizados pela safety são seguros para a saúde humana. A Lã de Rocha, utilizada em nossas soluções de proteção passiva, isolamento acústico e térmico, é classificada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como não cancerígena.

Entre em contato com nossos profissionais para solicitar um orçamento de Selagem Corta Fogo Shafts.

FAQ:

1. O que é Selagem Corta Fogo Shafts e por que é importante?

• A Selagem Corta Fogo Shafts é uma medida de segurança que consiste em vedar aberturas nas paredes e pisos de edificações, garantindo a segurança estrutural em caso de incêndio.

1. Quais são as especificações técnicas da Selagem Corta Fogo Shafts?

• A Selagem Corta Fogo Shafts veda completamente a passagem de fogo e fumaça em caso de incêndio, com certificação de garantia para até 4 horas de fogo.

1. Por que é importante contratar uma empresa especializada para realizar a Selagem Corta Fogo Shafts?

• Uma empresa especializada garantirá que o serviço seja realizado de acordo com as normas regulamentadoras do setor, assegurando a qualidade e eficiência da vedação.

1. Como posso solicitar um orçamento para Selagem Corta Fogo Shafts com a safety?

• Entre em contato com nossos profissionais através do telefone [insira o número de contato] ou envie um email para [insira o endereço de email]. Nossa equipe terá prazer em atendê-lo e oferecer as melhores soluções para sua obra.

1. Quais são os critérios de avaliação utilizados pela safety no serviço de Selagem Corta Fogo Shafts?

• Utilizamos os mais rigorosos critérios de avaliação, garantindo a máxima eficiência e segurança na vedação das aberturas.

Atrajetória do Corpo de Bombeiros de São Paulo e sua evolução estão inseparavelmente relacionadas ao desenvolvimento da cidade. O caminhar da capital, os incêndios e ocorrências dos quais foi vítima, as decisões administrativas, o furioso crescimento populacional, o delinear de sua arquitetura, cada movimento da metrópole encontra paralelo na história da corporação. Ao explorar o percurso do Corpo de Bombeiros, o objetivo deste livro é evidenciar tal conexão, apontando as respostas da instituição às demandas da comunidade e à profunda admiração enraizada no coração dos habitantes de São Paulo. Fascinados pelos atos de coragem e pela solidariedade demonstrada pelos bombeiros, homens e mulheres decidem colocar os melhores anos de suas vidas a serviço da cidade e de sua gente, comprometendo-se a proteger a vida, o patrimônio e o meio ambiente. Acompanhar os avanços do Corpo de Bombeiros é entender a influência da metrópole no destino da corporação. E à medida que esses laços se fortalecem, mais precisa se torna a resposta da corporação às necessidades de São Paulo.

As imagens agora priorizam a ação a partir da captura dos fatos no exato momento em que acontecem. Explicitando tal mudança, recentemente o fotógrafo Alberto Takaoka, grande amigo dos bombeiros e com longo tempo de vivência em nosso meio, lançou um belíssimo livro, com o título Heróis do Fogo, exemplo claro da força que têm essas imagens. Em 2010, com o intuito de restabelecer o registro formal de nossa história e motivar as novas gerações de bombeiros a conhecê-la, um grupo de oficiais da reserva criou informalmente o Núcleo de Preservação da Memória do Corpo de Bombeiros. Todavia, muito pouco se fez diante do tanto que é preciso ser feito, mas alguns passos foram dados e entre eles podemos citar a origem deste livro. Ele não tem a pretensão de cobrir todas as lacunas existentes no registro de nossa história, mas a intenção de estimular que as novas gerações de bombeiros, ao mesmo tempo em que estejam focadas na constante melhoria da qualidade do atendimento operacional, tenham também a preocupação com o registro adequado de suas ações, possibilitando que sejam revisitadas no futuro com mais facilidade. É importante que os bombeiros de hoje tenham consciência de que estão fazendo a história de amanhã. Agora, próximo dos 140 anos de existência, o livro Éramos Vinte – A História do Corpo de Bombeiros de São Paulo volta a retratar uma trajetória da qual nos orgulhamos de fazer parte. Além de registrar alguns fatos mais recentes, ela é narrada sobre um novo enfoque, traçando um paralelo entre a evolução da corporação e o crescimento da cidade e do Estado de São Paulo. Boa leitura. Coronel PM Nilton Divino D’Addio Núcleo de Preservação da Memória do Corpo de Bombeiros

• Maj PM Glaucio Doederer Cafalchio de Oliveira
• Cb PM Jefferson Oliveira Pereira
• Maj PM Alexandre Coelho Boggi
• 2º Sgt PM Elliot Willians Pedroso Bento

• Cap PM THIAGO PINHEIRO DUARTE
• 1º Ten PM SANDRO PISANESCHI
• Ten Cel PM MARCO ANTÔNIO BASSO
• Cap PM MICHELE CESAR
• Maj PM ALEXANDRE COELHO BOGGI
• Maj PM KLEBER MOURA DE OLIVEIRA
• Maj PM RAMSESPIERRE SOUSA DE OLIVEIRA
• Maj PM LEOMAR LOPES WANDERLEY

Você tem um imóvel comercial? Esse conteúdo é para você!
Você sabia que todos os imóveis comerciais, devem ter o CLCB (Certificado de Licença do Corpo de Bombeiros) ou o AVCB (Auto de vistoria do Corpo de Bombeiros), que certificam a segurança dos ambientes quanto aos riscos para a vida?

Qual a diferença entre AVCB e CLCB?
– AVCB: é uma licença emitida pelo corpo de bombeiros que comprova legalmente que o estabelecimento está seguro. Direcionada às edificações que ultrapassam a metragem total de 750m² e/ou acima de três pavimentos. É obrigatória a apresentação do projeto PPCI.
– CLCB: é uma licença emitida pelo Corpo de Bombeiros que tem a mesma finalidade do AVCB. Basicamente para áreas de até 750m² de área construída, que possuam no máximo 3 pavimentos e que atendam os critérios estabelecidos na instrução técnica IT-42.

Mesmo que o imóvel seja para locação, a responsabilidade pela documentação é do proprietário, sob pena de multa em caso de descumprimento, conforme o Decreto nº 63.911, de 10 de dezembro de 2018.

O proprietário, ao deixar o imóvel para  alugar, precisa disponibilizar para a imobiliária o AVCB do prédio original ou o último utilizado. Quando o imóvel é alugado, o inquilino é responsável por realizar a alteração/adequação no AVCB ou CLCB para o negócio que ele pretende abrir.

“A lei federal número 8.245, de 18 de outubro de 1991, a lei do inquilinato, diz em seu artigo 22, na seção 4, que é dever do proprietário entregar ao locatário o imóvel alugado em estado de servir ao uso que se destina, portanto, todo imóvel comercial precisa ter o AVCB e CLCB e a entrega desses documentos é de responsabilidade do proprietário, no entanto, cabe ao locatário a adequação a atualização de tais documentos em função do ramo de atividade que será exercida no local.” comenta Cesar Travalini, gerente de locação da Frias Neto Consultoria de Imóveis.

Nos últimos anos, especificamente em Piracicaba, houve aumento significativo na fiscalização dos laudos do Corpo de Bombeiros, aumentando também o número de notificações por irregularidades. Por isso, fique atento.
“O intuito dos laudos, primeiramente, é averiguar medidas para proteção da vida, do patrimônio e do meio ambiente”, afirma o 2° Tenente PM Marcello de Cassio (reserva), ex-comandante da Base do Corpo de Bombeiros de São Pedro.

Ele comentou que, para obter os laudos da Corporação e estar regularizado quanto à lei, o proprietário ou inquilino de um imóvel com até 200m² de construção térrea precisa preencher cadastro no site Via Fácil Bombeiros (viafacil2.policiamilitar.sp.gov.br). “Neste caso, se a edificação, conforme os dados preenchidos o sistema, for considerada de ocupação de ‘Risco Baixo’, não é necessário um engenheiro para assinar e emitir uma ART (Anotação de Responsabilidade Técnica)”, explicou Cassio, acrescentando que se o imóvel não for considerado dentro dos parâmetros de “Risco Baixo” será necessário o responsável técnico (engenheiro ou arquiteto).

Para as edificações acima de 200m² e até 750m² de construção, também é necessário preenchimento de informações sobre o local no site Via Fácil Bombeiros e de um engenheiro para assinar e emitir uma A.R.T. de instalação e/ou manutenção das medidas de segurança contra incêndio.  Documentos complementares podem ser solicitados dependendo da característica de cada estabelecimento / edificação. “Após a instalação das medidas, é a hora da vistoria do bombeiro, que irá ao local vistoriar e testar os equipamentos”, disse o tenente.

Você tem um imóvel comercial? Esse conteúdo é para você!
Você sabia que todos os imóveis comerciais, devem ter o CLCB (Certificado de Licença do Corpo de Bombeiros) ou o AVCB (Auto de vistoria do Corpo de Bombeiros), que certificam a segurança dos ambientes quanto aos riscos para a vida?

Qual a diferença entre AVCB e CLCB?
– AVCB: é uma licença emitida pelo corpo de bombeiros que comprova legalmente que o estabelecimento está seguro. Direcionada às edificações que ultrapassam a metragem total de 750m² e/ou acima de três pavimentos. É obrigatória a apresentação do projeto PPCI.
– CLCB: é uma licença emitida pelo Corpo de Bombeiros que tem a mesma finalidade do AVCB. Basicamente para áreas de até 750m² de área construída, que possuam no máximo 3 pavimentos e que atendam os critérios estabelecidos na instrução técnica IT-42.

Mesmo que o imóvel seja para locação, a responsabilidade pela documentação é do proprietário, sob pena de multa em caso de descumprimento, conforme o Decreto nº 63.911, de 10 de dezembro de 2018.

O proprietário, ao deixar o imóvel para  alugar, precisa disponibilizar para a imobiliária o AVCB do prédio original ou o último utilizado. Quando o imóvel é alugado, o inquilino é responsável por realizar a alteração/adequação no AVCB ou CLCB para o negócio que ele pretende abrir.

“A lei federal número 8.245, de 18 de outubro de 1991, a lei do inquilinato, diz em seu artigo 22, na seção 4, que é dever do proprietário entregar ao locatário o imóvel alugado em estado de servir ao uso que se destina, portanto, todo imóvel comercial precisa ter o AVCB e CLCB e a entrega desses documentos é de responsabilidade do proprietário, no entanto, cabe ao locatário a adequação a atualização de tais documentos em função do ramo de atividade que será exercida no local.” comenta Cesar Travalini, gerente de locação da Frias Neto Consultoria de Imóveis.

Nos últimos anos, especificamente em Piracicaba, houve aumento significativo na fiscalização dos laudos do Corpo de Bombeiros, aumentando também o número de notificações por irregularidades. Por isso, fique atento.
“O intuito dos laudos, primeiramente, é averiguar medidas para proteção da vida, do patrimônio e do meio ambiente”, afirma o 2° Tenente PM Marcello de Cassio (reserva), ex-comandante da Base do Corpo de Bombeiros de São Pedro.

Ele comentou que, para obter os laudos da Corporação e estar regularizado quanto à lei, o proprietário ou inquilino de um imóvel com até 200m² de construção térrea precisa preencher cadastro no site Via Fácil Bombeiros (viafacil2.policiamilitar.sp.gov.br). “Neste caso, se a edificação, conforme os dados preenchidos o sistema, for considerada de ocupação de ‘Risco Baixo’, não é necessário um engenheiro para assinar e emitir uma ART (Anotação de Responsabilidade Técnica)”, explicou Cassio, acrescentando que se o imóvel não for considerado dentro dos parâmetros de “Risco Baixo” será necessário o responsável técnico (engenheiro ou arquiteto).

Para as edificações acima de 200m² e até 750m² de construção, também é necessário preenchimento de informações sobre o local no site Via Fácil Bombeiros e de um engenheiro para assinar e emitir uma A.R.T. de instalação e/ou manutenção das medidas de segurança contra incêndio.  Documentos complementares podem ser solicitados dependendo da característica de cada estabelecimento / edificação. “Após a instalação das medidas, é a hora da vistoria do bombeiro, que irá ao local vistoriar e testar os equipamentos”, disse o tenente.